Resenha: A Noiva Fantasma - Yangsze Choo

A HISTÓRIA

1893, Malaia. Li Lan é jovem, mas viveu o suficiente para ver o prestígio e o dinheiro da família ser consumado pela tristeza e vício do seu pai. Marcado pela varíola e a morte da esposa, o pai de Lin Lan prefere fumar ópio e falar sobre literatura. Foi assim que ela acabou tendo uma educação inusitada para uma menina.

Contudo, como a Amah de Li Lan, a babá/preceptora que a criou com o amor de uma mãe, não cansa de lembrar, não será educação que arrumará um bom marido para Li Lan. Porque a verdade é que, para uma moça como ela, criada de forma protegida e de certa forma luxuosa, o casamento é a única opção.

Li Lan nunca tinha dado muita atenção a isso até seu pai vir com uma proposta inusitada. Li Lan poderia se tornar uma noiva... fantasma. A tradição chinesa de casar jovens que faleceram solteiros nem é tão comum mais, muito menos quando a suposta noiva ainda está viva. A proposta insultante veio de uma família rica da região, uma das antigas relações do pai de Lin Lan de quando ele ainda tinha dinheiro.

Li Lan nem sabe se quer se casar, mas definitivamente não quer ser uma noiva fantasma. Ela estaria provida pelo resto da vida, mas privada de um relacionamento de verdade. Porque seu suposto noivo já se foi para sempre. Ou ela assim pensava, até ele começar a assombrar seus sonhos. E o mimado garoto, mesmo na pós-vida, tem só dois desejos muito claros: tornar Lin Lan sua e vingar seu assassinato.

A NARRATIVA

Eu não sabia bem o que esperar de A Noiva Fantasma e acabei amando o livro. Contudo, o primeiro terço da leitura é bastante lento, já que se dedica a ambientar a Malaia da época e as crenças das famílias de descendência chinesa que lá viviam. A narrativa da autora nem sempre flui bem. Em diversos momentos ela se perde em descrições extensas e desnecessárias, que em alguns pontos passam a impressão de que estamos lendo um Wikipedia sobre o tema do que um livro fictício.

Além de gastar bastante tempo diretamente nos explicando detalhes sobre a ambientação, Yangsze Choo também se perde demais nos pensamentos redundantes da protagonista e suas reações exageradas a tudo. Contudo, a narrativa em primeira pessoa tem, como ponto positivo, diálogos que intrigam e um clima de tensão sobrenatural, mas também romance, perfeito para a obra.

OS CENÁRIOS E A TRAMA

Mesmo com alguns trechos explicativos maçantes, foi incrível conhecer um cenário histórico tão diferente do brasileiro e da Europa e Estados Unidos vitorianos sobre os quais tanto leio. É mágico ver a mistura de culturas e crenças na Malaia (povoada por nativos, chineses, europeus e mais), assim como seus conflitos e belezas.

Contudo, a parte mais interessante do livro é quando vemos o pós-vida baseado em crenças orientais, ao mesmo tempo reconhecível para nós, mas novo e fascinante. Assim, os cenários de A Noiva Fantasma vão desde festas glamourosas em mansões, visitas a médiuns nas montanhas, vielas abarrotadas de fantasmas assustadores até um mundo dos mortos bastante criativo e inusitadamente burocrático.

Mesmo com um cenário exótico para quem, como eu, não conhecia muito dessa parte da história e cultura oriental, a trama também cativa trazendo dramas que qualquer humano se identifica: a injustiça contra as mulheres e os pobres, o conflito entre classes socioeconômicas distintas, dramas familiares envolvendo inveja e vingança, assim como o amor que surge da mais surpreende circunstância.

Depois do primeiro terço do livro, A Noiva Fantasma apresenta uma trama que fica incrivelmente movimentada e intrigante. Apesar de algumas revelações da trama serem previsíveis, outras me chocaram bastante e alguns acontecimentos me deixaram com o coração na mão. Não é uma leitura fácil diante o sexismo e classismo tão impregnado na cultura da época e que se traduzem em cenas difíceis de ler sobre, contudo, é uma viagem a Malaia e ao imaginário sobrenatural oriental que, para mim, valeu a pena demais.

OS PERSONAGENS

Minha outra decepção, além da narrativa, foi a mocinha. Li Lan quer ser uma heroína forte, mas na maior parte do livro está correndo de um lado para o outro fazendo besteiras e esperando que alguém a ajude. Apesar de ser compreensível suas atitudes, afinal, cresceu de forma mimada e protegida, é irritante ver a personagem não perceber coisas que estão logo na sua cara, assim como se deixar se enganada tão facilmente.

Nem mesmo a personalidade de Li Lan não me convenceu muito. Em alguns momentos ela parece ser “a frente de seu tempo” e querer estudar, em outras, fica toda chorosa quando percebe que talvez não se case. Apesar de falhar em seu projeto de uma representação feminista, a personagem pelo menos cresce um pouco na história, se tornando mais corajosa no fim da obra.

A Noiva Fantasma tem muitos outros personagens, todos igualmente detestáveis. A verdade é que a obra traz figuras bem humanas, cheias de defeitos e ações complexas e contraditórias. Todos soam mais como vilão e ninguém como mocinho. Eu gostei de não poder confiar em ninguém ao longo da leitura de A Noiva Fantasma, mas senti falta de um herói por qual torcer (já que nem Li Lan parece a altura do papel).

VALE A PENA LER?

A Noiva Fantasma não foi nada do que eu esperava, mas foi uma leitura rica e que, no fim, valeu a pena. A mocinha não me conquistou e todos os personagens, justamente por serem bem humanos, são também verdadeiros vilões que amamos odiar. A narrativa, ainda mais no primeiro terço do livro, é cansativa, com detalhes demais e uma ambientação que não soa natural (parece mais um artigo de história do Wikipedia do que um livro de ficção).

Assim o livro acaba sendo um mergulho fascinante, mesmo que lento, na história e cultura da Malaia do século 19, como também uma introdução interessante a algumas crenças pós-vida de cultura oriental. É fascinante ver fantasmas e um mundo dos mortos tão diferente do ocidental, com regras e rituais bastante únicos. Ao mostrar o “outro lado”, o livro fica infinitamente mais cativante e acaba também entregando uma trama com ação e mistérios sobre desigualdade social, inveja, ganância e rancor, mas também sobre perdão e amor.

A Noiva Fantasma é uma leitura bem única e, para quem curte romances históricos sobrenaturais que se passam no oriente, ou querem conhecer uma obra assim, recomendo o livro!

Título: A Noiva Fantasma

Título original: The Ghost Bride

Autora: Yangsze Choo

Editora: DarkSide Books

ISBN: 9788566636277

Ano: 2015

Páginas: 360

Compre: Amazon

Encontre o livro: Skoob - Goodreads