Resenha: Passarinha - Kathryn Erskine

A HISTÓRIA

Caitlin pode ser só uma garotinha, mas viu a sua vida e a do seu pai desmoronar completamente. Seu irmão, Devon, está morto e ela não sabe com quem poderá contar agora para lhe explicar como o mundo funciona. Porque Caitlin não é como as outras meninas da sua idade. Ela ama desenhar e é melhor nisso que muitos adultos, mas odeia usar cores, porque elas lhe dão uma sensação horrível. O recreio da escola também é uma tortura para Caitlin, assim como pessoas que a tocam e invadem o seu espaço pessoal. 

Caitlin não tem amigos da sua idade, odeia fazer contato visual e diz as coisas exatamente como surgem na sua cabeça, sem perceber que os outros podem considerá-la rude ou estranha por isso. Na maioria das vezes ela não consegue nem mesmo captar o sentido do que os outros estão dizendo, ou explicar o sentido do que ela está dizendo. Caitlin tem Síndrome de Asperger, uma forma mais leve de Autismo, mas que traz grandes impactos para a sua vida, especialmente suas relações sociais.

"Fico olhando para o armário de Devon porque me faz sentir como se um pedacinho dele ainda estivesse aqui. Mesmo sabendo que ele nunca mais vai poder me ensinar a fazer um armário. Que nunca mais vai poder me ensinar nada. Que nunca mais vou vê-lo de novo nem nunca mais vou poder olhar para ele e dizer, Obrigada."

Devon era o melhor amigo de Caitlin e quem a ajudava a tentar lidar com o resto do mundo, mas agora ele se foi para sempre e Caitlin vê sua vida ser invadida por uma das coisas que mais odeia: mudanças. Seu pai está sempre chorando e o quarto do seu irmão virou um espaço proibido. A sra. Brook, a terapeuta escolar, está sempre perguntando como ela está se sentindo e insiste que Caitlin precisa aprender a fazer amigos. Mas, ao fazer uma das suas atividades favoritas, ler o dicionário, Caitlin descobre o que ela, e o pai, precisam: um desfecho. Mas a garota não faz ideia do que um desfecho seja e de como consegui-lo, mas nada vai impedi-la de tentar descobrir.

A LEITURA

Desde que li e me apaixonei por Os Números do Amor, venho procurando avidamente por mais obras fictícias com protagonistas dentro do Transtorno do Espectro Autista, especialmente mulheres e meninas. E foi assim que descobri Passarinha, obra publicada no Brasil em 2013, mas que continua recebendo elogios e ótimos avaliações em sites como o Skoob até hoje.

- Leia a resenha do inusitado romance Os Números do Amor 

Assim, peguei o livro para ler com grandes expectativas, mas sem saber exatamente o que encontraria em suas páginas. Contudo, fui cativada antes mesmo da história começar, em uma nota da tradutora explicando alguns jogos de palavras que a narrativa trazia e como Passarinha é um “romance de símbolos”. E essa é, talvez, a definição perfeita para a obra, que em uma narrativa bela, poética e cativante constrói uma marcante história sobre amizade, amor, perda e luto, assim como sobre ser diferente.

Passarinha é narrado em primeira pessoa por Caitlin, o que nos permite mergulhar na personagem, que vê o mundo de forma única. Eu amei que tal narrativa mostra bem que, apesar de ser autista e ver o mundo muito “preto e branco”, a protagonista consegue ver beleza e esperança onde a maioria das pessoas não vê. Passarinha também desconstrói a ideia de que autistas não têm empatia (ela só se desenvolve e se manifesta de forma diferente) e mostra que mesmo sendo mais difícil para quem está no espectro fazer amizades, que essas pessoas também gostam de se relacionar com outros e se preocupam com quem gostam, mas à sua maneira.

Apesar de ter uma narradora jovem e bastante racional, Passarinha tem uma narrativa rica, e lírica em certos momentos. O livro é carregado de simbologias e metáforas que, apesar de belas e profundas, não são complicadas a ponto de não deixar o leitor sem entender o que a autora quis passar com aquilo. De fato, Kathryn Erskine precisa ser elogiada pela sua escrita, que é leve e bem humorada da mesma maneira que é complexa e emocionante. Além da história, Passarinha é um livro que dá gosto de ler pelo modo inteligente e tocante conforme foi escrito.

E falando mais da trama, ela é simples a primeira vista, mas discute assuntos profundos, como Transtorno do Espectro Autista, violência e massacres armados em escolas, e luto. A história de Passarinha é cativante e causa muitas emoções. Eu ri com a inocência de Caitlin quando dizia exatamente o que estava pensando e constrangia adultos que achavam que ela não era capaz de pensamentos tão profundos e maduros, da mesma forma que chorei quando a personagem sofre com a perda do irmão e não consegue explicar para os outros como está se sentindo. 

CONCLUSÕES FINAIS

Em resumo, Passarinha é um livro lindo e que mais que merece ser lido. Seja pela curiosidade de ler uma narrativa pelos olhos de uma criança autista, ou para se deliciar com sua bela e simbólica narrativa, essa é uma obra única e que cativa profundamente o leitor. Além disso, Passarinha é rápido de ler e mesmo abordando temas pesados, como incapacidade e morte, é uma leitura leve e que, no final, te deixa com o coração quentinho e um sorriso no rosto. A obra está mais que recomendada para todos e não será nenhuma surpresa se acabar sendo uma das minhas favoritas do ano.

A EDIÇÃO

Como li a versão digital de Passarinha, não posso comentar sobre a edição física. O e-book traz uma diagramação simples, mas um texto sem erros. A tradução da obra é mais que excelente, já que é um livro com tantas simbologias e jogos de palavra, mas que não perdeu nada em qualidade após ser traduzido. Eu adoro a capa de Passarinha, ela é impactante e fofa como o livro.

QUOTES FAVORITOS

"O bom dos livros é que as coisas do lado de dentro não mudam. As pessoas dizem que não se pode julgar um livro pela capa mas isso não é verdade porque a capa diz exatamente o que tem dentro. E não importa quantas vezes você leia aquele livro as palavras e imagens não mudam. Você pode abrir e fechar os livros um milhão de vezes que eles continuam os mesmos. Têm a mesma aparência. Dizem as mesmas palavras. Os gráficos e ilustrações são das mesmas cores. Livros não são como pessoas. Livros são seguros." ⠀

"Os olhos são as janelas da alma, diz o Sr. Walters. Quando você olha dentro dos olhos de alguém pode ver muito sobre a pessoa."

Título: Passarinha

Título original: Mockingbird

Autora: Kathryn Erskine

Editora: Valentina

ISBN: 9788565859134

Ano: 2013

Páginas: 224

Compre: Amazon