Resenha: O Jardim Esquecido - Kate Morton

A HISTÓRIA

Em 1903, uma menina é deixada sozinha em um porto da Austrália. O homem que a encontra resolve criá-la como filha, chamando-a de Nell, e esconde sua única ligação com o passado: uma mala com um livro de contos de fadas dentro. Em 2005, a morte da querida avó de Cassandra, Nell, traz a tona segredos de família. Em seus últimos suspiros, Nell delirou sobre uma dama e um navio da qual a neta nunca ouviu falar. 

Quando comenta as estranhas falas de Nell no fim de sua vida a outros familiares, Cassandra descobre que sua avó escondeu dela sua origem misteriosa. E, aparentemente, foi nunca ter encontrado sua família verdadeira que a tornou uma mulher reservada, que preferia a companhia de objetos antigos a pessoas. Contudo, Nell deixa, em seu testamento, uma mensagem e um item misterioso. Cassandra herda da avó um chalé abandonado na Inglaterra, que escreveu que a neta seria a única a entendê-la.

Devastada pela perda da avó, que faz outros acontecimentos trágicos de sua vida vir a tona, Cassandra mergulha de cabeça nesse mistério. Ao encontrar o diário da avó, ela descobre que, décadas atrás, antes mesmo de Nell assumir a criação de Cassandra, ela foi atrás de seu passado. E, aparentemente, Nell descobriu a verdadeira e trágica história do seu nascimento, a qual queria compartilhar com Cassandra. Assim, Cassandra resolve embarcar para o outro lado do mundo, como a avó fez, para entender mais sobre o passado de Nell.

“- (...) Os contos de fadas são a única voz que restou de Eliza. quem sabe o que mais ela está tentando nos contar?” pág. 414

E as investigações sobre Nell acabam se entrelaçando a descobertas sobre Eliza Makepeace, a autora vitoriana do livro de contos de fadas que Nell levava na mala quando criança. Acontece que Eliza, quando adulta, desapareceu sem deixar rastros. Assim, Cassandra tenta desvendar a infância da autora. 

A LEITURA: TRAMA E NARRATIVA

Eu fiquei curiosa para ler O Jardim Esquecido quando li a sinopse do livro pela primeira vez. Contudo, não esperava me apaixonar tanto por essa história, a ponto de devorar suas 496 páginas em seis dias, o que considero um feito e tanto, já que esse é o tipo de trama que deve ser digerida com calma. Durante a leitura acompanhamos a vida de três mulheres em épocas bem distintas: Eliza nos primeiros anos de 1900, Nell em 1975 e Cassandra em 2005. 

A princípio, a história de Eliza parece completamente desconectada da de Nell e Cassandra. Contudo, a trama de O Jardim Esquecido é muito bem amarrada e cada um dos acontecimentos de uma protagonista acaba tendo relação com as outras. Apesar da grande reviravolta do livro (o segredo sobre a origem de Nell) ser previsível, ela é bastante emocionante. E, até chegarmos a ela, O Jardim Esquecido traz outras surpresas menores muito bem-vindas. 

A história é recheada de muita emoção e dramas familiares. Eu amei como a autora tornou o cenário principal (o chalé e o jardim secreto na Inglaterra) quase que um personagem, já que é ele que une as três protagonistas do livro a princípio e é palco de grandes acontecimentos de suas vidas. O Jardim Esquecido é um livro sobre como saber de onde viemos, nossa origem, pode ser determinante na nossa vida, tanto para bem, quanto para o mal. A obra é também uma narrativa sobre amizade feminina e amor maternal, assim como sobre inveja, culpa, medo, ambição, orgulho e todos os elementos mais envolvidos em grandes e sombrios segredos de família.

Um ponto negativo, para mim, é a narrativa de O Jardim Esquecido. Apesar de entender que um livro com tantos personagens, cenários e tempos históricos diferentes, demanda uma escrita bem detalhada, o gigantesco número de detalhes da narrativa em terceira pessoa de Morton me cansou. Eu acho que ela poderia ter sido mais objetiva sem ter prejudicado a obra. Apesar de muito descritiva, a escrita da autora é cativante e consegue transmitir bem o que os personagens estão sentindo.

OS PERSONAGENS

O Jardim Esquecido conta com um bom número de personagens, mas todos com papel na trama e personalidades distintas. As que mais se destacam, claro, são as protagonistas: Eliza, Nell e Cassandra. Em comum, todas elas apresentam um espírito livre, um intelecto afiado e passados trágicos. Mais do que isso, são mulheres fortes, que apesar das dificuldades, buscam continuar sempre em frente e são fiéis as pessoas que amam.

Mesmo tento muito em comum, cada uma delas também tem sua personalidade própria. Eliza é uma mulher que, criada nas piores das situações, encontra um refúgio nos contos de fadas. Sua criatividade é seu talento e sua maldição, assim como seu amor pela prima Rose, uma personagem secundária igualmente interessante. Rose é uma pessoa que, doente desde a infância, acabou vendo o mundo de forma diferente e fazendo de tudo, bom ou mal, para ser feliz.

Já Nell é uma mulher que aprendeu a lidar com seu passado nebuloso vivendo a própria vida sem incomodar ninguém. Ela é uma mulher gentil e muito inteligente, mas cujas mágoas do passado a tornaram fria, o que, por outro lado, é o que a permite sobreviver a todas as tragédias da sua vida. Nell é a fortaleza de Cassandra, outra artista de O Jardim Esquecido. Cassandra é o tipo de pessoa que cativa todas ao seu redor e cuja curiosidade não pode ser parada. Apesar de ainda guardar muita dor do passado, sua determinação em solucionar o mistério da origem de Nell acaba trazendo paz de espírito para muita gente. Foi impossível, para mim, não me cativar e amar as três protagonistas fortes e inspiradoras de O Jardim Esquecido.

A EDIÇÃO

Esse livro foi lançado em 2009 com o nome de O Jardim Secreto de Eliza. Essa edição de 2018, renomeada de O Jardim Esquecido, relança a emocionante história com uma tradução perfeita. Não encontrei erro algum no texto, que traz uma diagramação simples, mas boa. O tipo e tamanho da fonte usados são ótimos, e as páginas amareladas são uma benção para deixar a leitura desse volume de quase 500 páginas mais confortável. Eu gosto bastante da capa de O Jardim Esquecido. Ela é bonita e misteriosa, além de que uma modelo ruiva em meio a muito verde combina perfeitamente com a trama.

CONCLUSÕES FINAIS

Em resumo, O Jardim Esquecido é uma leitura imperdível para quem gosta de tramas complexas, mas bem amarradas. Ao envolver três mulheres incríveis, de três tempos históricos diferentes, a obra nos leva para uma viagem para a Austrália, e em seguida para a Inglaterra, em meio a um mistério intrigante sobre antigos segredos de família. Casas antigas, jardins secretos, praias deslumbrantes, boatos esquecidos, amizades partidas, amores eternos, inveja, culpa e medo recheiam as páginas de O Jardim Esquecido. Um livro para ser digerido devagar, por causa de sua extensão, a obra nos emociona do início ao fim com uma jornada sobre as tragédias e a força que une três mulheres.

QUOTES FAVORITOS

“Só que o segredo de seu pai havia mudado tudo. As palavras dele jogaram para o alto o livro de sua vida, e as páginas tinham se misturado no ar, nunca mais se costurando de novo para contar a mesma história.” pág. 64

“- Você não deve esperar que alguém venha salvá-la - continuava mamãe, com um olhar distante. Uma moça que espera ser salva nunca aprende a se salvar. Mesmo que tenha os meios, não terá a coragem. Não seja assim, Eliza. Você precisa achar coragem, precisa aprender a se salvar, a nunca contar com os outros.” pág. 118

“ - (...) talvez, o jardim só estivesse se escondendo das pessoas que ele não queria ver.” pág. 311

“- A memória é uma amante cruel com quem todos nós precisamos aprender a dançar.” pág. 403

Título: O Jardim Esquecido

Título original: The Forgotten Garden

Autora: Kate Morton

Editora: Arqueiro

ISBN: 9788580418590

Ano: 2018

Páginas: 469

*O exemplar lido e fotografado foi uma cortesia da editora Arqueiro

Compre: Amazon