10 melhores adaptações de livros para o cinema

Adaptações de livros são sempre um assunto polêmico. E, na maioria do tempo uma decepção para os leitores e fãs do livro adaptado. Eu até fiz um post aqui no blog, que fez grande sucesso, sobre as 10 piores adaptações de livros que nenhum leitor deve ver. Contudo, às vezes, mesmo com algumas mudanças na história ou atores que não combinam perfeitamente com a aparência do personagem descrita no livro, algumas adaptações ficam muito boas, e não só como adaptações, mas como filmes também! 

Então por isso, hoje, resolvi trazer um top 10 das melhores adaptações de livros para o cinema! E, para ser justa, como no post das adaptações ruins, escolhi apenas filmes cujos livros eu já li, para assim poder julgar melhor se a adaptação foi fiel ou não. Preparados para conhecer os filmes que selecionei? E será que vocês concordarão comigo se eles são ou não boas adaptações? Não deixem, claro, de falar nos comentários a opinião de vocês sobre cada obra e sua adaptação! Mas sem mais delongas, vamos ao top 10 de hoje:

E vamos começar, claro, com um dos meus filmes e livros favoritos! Eu assisti e me encantei com As Vantagens de Ser Invisível na primeira vez que vi o filme e fiquei ainda mais apaixonada, quando, algum tempo depois, li o livro e percebi o quanto o longa era fiel a essência da obra de Stephen Chbosky (autor do livro e também do roteiro, assim como diretor, do filme). Com Logan Lerman, Emma Watson e Ezra Miller (três dos meus atores mais queridos), não tinha como essa adaptação dar errado e eles conseguiram nos passar os personagens com perfeição! Apesar de ter algumas diferenças sutis quanto a história, o filme de As Vantagens de Ser Invisível é simplesmente perfeito, tão profundo, singelo e emocionante como o livro. 

Para quem não conhece, o que acho difícil, a obra conta a história de Charlie, um garoto desajustado e solitário, cuja vida muda bastante quando ele faz amizade com os populares e divertidos meio-irmãos Patrick e Sam. Com os dois, Charlie começa a se abrir para novas experiências e vive muitas e muitas aventuras e desventuras ao lado deles, em um novo mundo de festas, músicas, drogas, amizade, amor e sexo. Mas as coisas se complicam quando Charlie começa a se apaixonar por Sam e volta a encarar alguns aspectos sombrios da sua própria personalidade e história. Tanto o filme quanto o livro de As Vantagens de Ser Invisível  são incríveis e estão mais que recomendados!

- Leia a resenha e conheça o livro de Stephen Chbosky

- Conheça Charlie, o protagonista de As Vantagens de Ser Invisível, nesse Perfil de Personagem

- Conheça melhor As Vantagens de Ser Invisível e mais 6 livros que todo jovem deve ler

Outro livro favorito, Os Miseráveis, clássico francês de Victor Hugo, ganhou uma versão para o cinema, em 2012, que merece o título de melhor adaptação! Um musical incrível, com grandes nomes como Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried e Helena Bonham Carter, o filme tem algumas pitadas de comédia que não estão no livro, claro, mas consegue ser bastante fiel a história e a essência da obra de Victor Hugo. Como o livro, o filme de Os Miseráveis emociona e cativa, além de conseguir transmitir perfeitamente a personalidade dos seus personagens.

Os Miseráveis traz a história de vários personagens, que, ao longo da trama, vão se interligando de forma incrível. Tudo começa com Jean Valjean, um ex-condenado que, depois de cumprir sua pena, quer apenas viver uma vida normal e honesta. Entretanto, constantemente perseguido pelo inspetor Javert, Jean acaba tendo que assumir identidades falsas para não acabar - injustamente - na cadeia. Ao mesmo tempo, Fantine, uma pobre mãe solteira, luta para manter sua filha Cosette em segurança, mas é explorada pelo terrível casal Thénardier, que em vez de cuidar da menina, a obrigam a fazer péssimos trabalhos.

- Leia a resenha do livro e conheça o clássico Os Miseráveis

E mais um dos meus filmes favoritos, claro! Clássicos do cinema e da literatura, na minha opinião, Entrevista Com o Vampiro, tanto filme quanto livro, se tornaram grandes inspirações e referências para qualquer obra sobre os chupadores de sangue desde que foram lançados. Tão sangrento quanto o livro, apesar de que bem menos assustador, o filme de 1994 é bastante fiel a essência da história e dos personagens, apesar que faz algumas mudanças na trama de Ricce - inclusive, se não me engano, já que li o livro há mil anos atrás, acho que o final do livro e do filme não são os mesmos...

Entretanto, mesmo com divergências na história, o filme de Entrevista Com o Vampiro acaba sendo uma excelente adaptação e um maravilhoso longa, que vale a pena ser assistido, assim como o livro mais que merece uma leitura - especialmente por parte dos fãs de histórias vampirescas. Para quem não se lembra, a obra conta a história de Louis, que foi transformado em vampiro por Lestat, em pleno século 18. Enquanto Lestat é irônico, sanguinário e apaixonado pela imortalidade, Louis é reflexivo e comedido, e acredita que foi condenado a vida infernal como vampiro. Tudo muda quando Lestat transforma uma criança, Claudia, em vampira e a "dá de presente" para Louis. Contudo, a grande amizade que Louis e a criança desenvolvem provoca o ciúme de Lestat e muitos problemas quando Claudia começa a se tornar dona de suas próprias vontades...

Ah, como explicar o quanto eu amo esse livro e sua adaptação para o cinema, dirigida por ninguém menos que Stanley Kubrick? Eu vi o longa de Laranja Mecânica e me apaixonei por ele, para depois ler o livro e amar ainda mais essa história e esse personagem horrorshow e maravilhoso que é Alex DeLarge. Quando comparamos livro e filme, o longa nos soa um pouco mais "suave", apesar de que ainda sim consegue transmitir o aspecto violento e chocante da obra. Com mudanças significativas na trama, inclusive quanto ao final, acredito que uma obra complementa a outra.

O livro Laranja Mecânica é muito mais profundo e crítico, obviamente, mas o filme não fica para trás e consegue transmitir bem a essência da história e do protagonista, e ambos merecem ser conhecidos e amados. Tanto livro quanto filme abordam a história de Alex, um jovem delinquente conhecido na realidade futurista em que a trama se passa. Um sociopata violento, manipulador e impulsivo, Alex se diverte horrores aprontando com todo mundo - inclusive seus supostos amigos e membros de gangue -, assim como roubando e consumindo drogas. Contudo, um dia, Alex é preso e forçado a participar de um tratamento horrível e chocante para perder o seu grande apreço pela violência. Já deixo de aviso que, tanto livro quanto filme, eu recomendo apenas para os de estômago forte.

- Leia mais sobre esse impactante livro na resenha de Laranja Mecânica

Mais um livro/filme favorito que só recomendo para os fortes! Em questão de ser fiel ao livro, Precisamos Falar sobre o Kevin supera todos os outros filmes dessa lista. Tanto que não recomendo que assistam o filme sem ler o livro, pois várias sutilezas da história, presentes em livro e em filme, só são percebidas no longa por quem já leu a obra. Eu mesma, quando vi Precisamos Falar sobre o Kevin pela primeira vez, sem ter lido a obra de Lionel Shriver, não entendi quase nada e achei tudo um saco. Contudo, ao rever o filme depois de ter lido e amado a obra, percebi que a adaptação é incrível, de uma sensibilidade extrema e com a mesma essência do livro que a originou.

Tanto o livro quanto o filme Precisamos Falar sobre o Kevin são obras sombrias e inquietantes, além de bastante complexas e críticas. Além da bela fotografia, o filme tem um elenco incrível que consegue transmitir com perfeição todos os personagens. E os principais são justamente Kevin e sua mãe, Eva, cuja antipatia mútua é um dos temas centrais da obra. Eva nunca quis ter filhos e desde o nascimento sente que Kevin ama irritá-la. Conforme cresce, o ódio de Kevin pela mãe também parece aumentar, mas toda a fúria do garoto, assim como sua personalidade naturalmente cruel, se voltam também para os colegas de escola e Eva vê sua vida desmoronar de vez quando Kevin mata seis outros alunos.

- Leia a resenha do perturbador e maravilhoso livro de Lionel Shriver
- Saiba porque recomendo Precisamos Falar Sobre o Kevin para todas as mulheres, assim como esses outros 6 livros

De tantas vezes que já comentei aqui no blog, acho que vocês sabem bem que Orgulho e Preconceito é um dos meus livros favoritos, assim como o filme (de 2005) é um dos meus mais queridos também... E agora que estou relendo a obra de Austen, percebo que o longa é bastante fiel a ela. Claro, algumas coisas foram retiradas, mas o principal ainda está lá e os diálogos são muito iguais aos do livro, sem falar que, mesmo só como filme, Orgulho e Preconceito já agrada bastante!

Essa adaptação é uma das mais bacanas que já vi, o filme é muito fofo e divertido - vale a pena assistir! E se você vive em Marte ou alguma galáxia distante e não sabe ainda, tanto livro quanto filme de Orgulho e Preconceito contam a história de amor de Elizabeth e Darcy, que é conturbada e dificultada pelo preconceito e orgulho (jura?) dos dois, já que eles são de classes diferentes, e Darcy é esnobe demais para aceitar qualquer mulher e Elizabeth se recusa a se casar apenas para satisfazer a sociedade. Entre os encontros e desencontros dos dois, também acompanhamos o romance da irmã de Elizabeth, a doce Jane, e do amigo de Darcy, Sr. Bingley.

- Leia a resenha do clássico de Jane Austen
- Leia a resenha de O Diário Secreto de Lizzie Bennet e conheça essa adaptação moderna e divertida da obra de Austen

Também inspirado em um dos meus livros favoritos, o filme de Garota, Interrompida não é tão maravilhoso quanto a obra escrita, mas agrada bastante. Algumas cenas e acontecimentos foram retirados, claro, mas a única coisa que me incomoda no longa é que a essência da protagonista não consegue ser passada com a mesma intensidade. Contudo, o filme de Garota, Interrompida merece estar nessa lista, pois é muito bom tanto quanto adaptação como filme mesmo. E ele conta a história de Susanna, uma jovem aparentemente comum que é internada em hospital psiquiátrico, lugar onde ela encontra outras garotas como ela - cujo maior problema foi não conseguir adaptar-se a realidade brutal do mundo lá fora e que encontram no hospital amizade e espaço para serem elas mesmas...

- Leia a resenha de Garota, Interrompida e conheça melhor a obra

Apesar de trazer algumas mudanças quanto a história original, o filme de Millennium: Os Homens que Não Amavam as Mulheres é uma adaptação e tanto. As alterações ajudaram para que a trama ficasse ainda mais emocionante e cativante nas telas, contudo, o longa me conquistou especialmente por conseguir transmitir a personalidade forte dos personagens com perfeição. Rooney Mara parece ter sido feita para o papel da excêntrica punk Lisbeth Salander. E, como o livro, o filme consegue nos deixar com o coração na mão do início ao fim e loucos para descobrir também quem é o verdadeiro vilão...

Os Homens Que Não Amavam As Mulheres conta a história de Mikael, um jornalista conhecido por sua coragem de ir até o fim das histórias mais perigosas. Um dia, ele é contratado por um velho magnata para investigar o desaparecimento de sua sobrinha, Harriet, que aconteceu há mais de quarenta anos atrás. Mikael acaba recorrendo a ajuda de Lisbeth, uma hacker com inteligência inestimável, que por causa das próprias experiências horríveis e violentas que sofrera, está mais que disposta a descobrir quem, provavelmente, machucara a garota. Entretanto, quanto mais segredos sujos eles desvendam sobre a família de Harriet, mais perto ficam da verdade, o que os faz virar alvos fáceis para um inimigo desconhecido.

- Leia a resenha do primeiro livro da trilogia Millennium

Depois do fracasso das adaptações de Crepúsculo - até falei sobre um dos filmes da saga no post 10 piores adaptações de livros que nenhum leitor deve ver -, fiquei bem apreensiva quando soube que outro livro da autora, A Hospedeira, também iria para os cinemas. Contudo, a história da obra é tão bem bolada e os personagens tão cativantes, que mesmo com algumas mudanças na trama, o filme ficou bem fiel e tão bom quanto o livro. As atuações, em especial da Saoirse Ronan (uma das minhas atrizes favoritas), estão excelentes, assim como os cenários e roupas, que são essenciais para nos ajudar a entender a realidade futurista da história.

Tanto livro quanto filme são, ao mesmo tempo, um romance fofo e uma crítica social interessante, além uma história bem legal sobre superação e sobre a amizade de Melanie e Peregrina. A primeira é uma humana que teve seu corpo como hospedeiro para a segunda, que pertence a uma raça alienígena evoluída que dominou vários planetas, assim como a Terra. Contudo, como alguns raros hospedeiros, Melanie resiste ao processo e, assim, ela e Peregrina acabam co-existindo dentro do mesmo corpo. E quando Peregrina começa a absorver algumas lembranças de Mel, especialmente do irmão mais novo da garota e de Jared, por quem ela era apaixonada, Peg começa a quebrar as regras e foge em busca do grupo de humanos rebeldes do qual Jared faz parte. 

Adaptar um livro tão complexo e profundo de 664 páginas como Battle Royale não é nada fácil. Contudo, o filme japonês de 2000, mesmo com pequenas mudanças na história, acaba conseguindo transmitir maravilhosamente bem a essência violenta e crítica da obra. Não é um filme, como não é um livro, para os de estômago fraco. Também não recomendo para aqueles que sempre esperam uma superprodução hollywoodiana. Tão sangrento como o livro, Battle Royale deixa a desejar um pouco quanto as atuações, mas o principal ainda está lá: a luta pela sobrevivência que coloca colega contra colega, amigo contra amigo.

A história de Battle Royale se passa em um futuro não muito distante, onde um governo autoritário realiza, todos os anos, um jogo mortal. Uma turma de quarenta e dois alunos (adolescentes) é escolhida e levada para uma ilha deserta, onde cada um deles é armado e incentivado a matar seus pares. O jogo só acaba quando restar apenas uma pessoa viva, é matar ou morrer. Assim, ideias de civilidade, moralidade e honra são colocados de lado em nome da sobrevivência. Mas enquanto alguns imediatamente liberam seu lado sádico e competitivo, outros tentam se manter racionais e unidos. Contudo, somente um dos quarenta e dois alunos conseguirá sair vivo.

- Leia a resenha desse épico sangrento e deliciosamente divertido


Então? O que acharam do post? Vocês já leram, ou tem vontade de ler, alguns dos livros citados? E o que acharam de suas adaptações? Não deixem de comentar e ler também sobre as 10 piores adaptações de livros que nenhum leitor deve ver!