10 adaptações de livros que nenhum leitor deve ver

Vamos começar com uma verdade universalmente conhecida: os filmes nunca serão melhores que os livros. Existem adaptações tão boas quanto as obras que as originaram, existem adaptações boazinhas e existem adaptações que não deveriam existir. Simples assim. Eu já até fiz um post de debate sobre adaptações de livros, uma eternidade atrás, sobre ver ou não livros que viram filmes. O leitor que nunca se revoltou no cinema quando percebeu que sua história tão querida foi estragada por roteiros sem noção ou atores despreparados que atire a primeira pedra, por favor.

Meus poucos 18 anos de vida já me ensinaram pelo menos uma coisa: quando anunciam um filme de um livro, há 99,9% de chance dele ficar um completo desastre e aquele 0,1% de chance da produção valer pelo menos o preço do ingresso. Adaptações que decepcionam os fãs dos livros é o que mais existe por aí e eu gostaria de saber se vocês, como eu, também tem um prazer secreto de dizer para quem quer ouvir que "o livro é mil vezes melhor". 

Sim, eu amo falar mal de adaptações que não deram certo e é justamente sobre isso que o post de hoje se trata! Contudo, mais que palavras de dor sobre esses 10 filmes que destruíram livros incríveis, esse post também serve de alerta para qualquer leitor desavisado: se você leu e gostou desses 10 livros, não assista os seus filmes! Também aviso que esse post pode causar fortes emoções, especialmente decepção profunda e raiva! Mas eu sei que vocês são corajosos e podem expressar todos os seus sentimentos sobre o assunto lá nos comentários (eu provavelmente irei concordar com você)!  

Mas sem mais delongas, vamos relembrar as 10 piores adaptações de livros para o cinema que nenhum leitor deve ver?

Já bem dizia o ditado: "errar uma vez é humano, duas vezes é burrice". Não bastava estragar uma das séries de livros favoritas uma vez, por isso eles fizeram dois filmes, duas facadas no coração de cada fã de Percy Jackson. O primeiro filme, O Ladrão de Raios, foi terrível e jamais entenderei porque eles ainda insistiram em levar O Mar de Monstros para as telonas, foi uma verdadeira tortura. Por que não deu certo? O roteiro é mal feito e adultera demais a história original. Eu adoro a maioria dos atores do longa, mas a atuação deles foi sofrível, os personagens não convencem. 

Após o grande sucesso de Hemlock Grove (uma das melhores adaptações que já vi), a Netflix transformará os livros de Desventuras em Série em seriado, o que animou alguns fãs de Percy Jackson. Nada ainda está confirmado, para a série de PJO acontecer, a Netflix precisa comprar os direitos da Fox, o que é a parte mais complicada, mas os fãs estão esperançosos. Contudo, ainda temo por uma adaptação da saga depois dos tristes filmes de Percy Jackson. O que vocês acham? Gostariam de ver uma série de PJO? Me contem aí nos comentários.

- Conheça a série Hemlock Grove e o livro de Brian Mcgreevy  que a originou

- Conheça Hemlock Grove e mais 6 séries que você precisa assistir na Netflix

Eu estava em uma das minhas épocas de maior paixão com os livros da Cassandra Clare quando anunciaram o filme de Cidade dos Ossos, primeiro livro da série Os Instrumentos Mortais. Apesar de não ter curtido a escolha de elenco, as primeiras notícias, especialmente fotos e trailers, conseguiram me deixar curiosa para ver longa. Apenas imaginem a decepção que tive quando fui ver o filme... Por que não deu certo? Novamente as atuações pecaram bastante, especialmente o casal protagonista, os atores não tinham química nenhuma e parecia que a Clare e o Jace eram apenas dois estranhos e não um casal apaixonado. Como sempre, as mudanças na história também foram irritantes, apesar de não tão gritantes quanto em Percy Jackson. 

Contudo, a saga recebeu uma nova chance e deu origem a ShadowHunters. A primeira temporada da série está quase acabando e dividindo as opiniões dos fãs. Particularmente, eu gostei da série no início, mas os últimos episódios que vi estavam maçantes e eles começaram a mudar a história demais. Contudo, ShadowHunters ainda é bem melhor que o filme terrível de 2013. Só agradeço por eles não terem tentando forçar um segundo longa...

- Leia a resenha de Cidade dos Ossos e conheça também a nova série inspirada no livro: ShadowHunters

Ah, nunca houve uma saga de filmes tão amada e odiada ao mesmo tempo. Confesso que só comecei a ler os livros da série Crepúsculo por causa dos filmes. Contudo, defendo a obra de Stephenie Meyer. A obra tem seus clichês? Claro que tem, e muitos, mas os livros de Crepúsculo são bons. Os filmes, nem tanto. Contudo, o mais sofrível deles é Lua Nova. O segundo livro é o que menos gosto da série, assim como o filme. 

Eu confesso: me obriguei a assistir Lua Nova até o fim, o longa é uma verdadeira tortura. Por que não deu certo? Se eu me lembro bem, o roteiro era até bem fiel ao livro, contudo, todas as atuações são fraquinhas e ênfase dada ao tanto que a Bella sente falta do Edward foi demais e deixou o filme uma depressão só. 

Típica obra adolescente, eu nunca terminei de ler a série Beautiful Creatures, e mesmo fazendo tempo que li, ainda tenho grande carinho com o primeiro livro da saga. Por isso, novamente fui enganada pelo bom marketing e acreditei que o filme de Dezesseis Luas seria uma boa adaptação. Obviamente, saí do cinema decepcionada. O elenco escolhido estava muito bom, assim como os cenários e vestuário, contudo, a essência do livro se perdeu completamente. Por que não deu certo? O roteiro deixou de fora partes importantes da história, inventou outras, e simplesmente não conseguiu convencer. 

Vocês já devem ter percebido que, atualmente, sou um pouco descrente quanto a adaptações, contudo, acredito que Dezesseis Luas poderia dar uma boa série. Fica a dica, em, Netflix.

- Leia a resenha do livro Dezesseis Luas e da continuação Dezessete Luas

Como podemos perceber por esse post, os livros amados pelos jovens definitivamente não têm sorte no cinema. Uma das minhas autoras favoritas, os livros de Meg Cabot marcaram o início do minha adolescência, principalmente sua mais famosa série sobre uma garota que descobre ser uma princesa de um distante e pequeno país europeu. Os livros são incríveis, divertidos e passam mensagens bacanas, o que mais que justifica sua legião de fãs ao redor do mundo.

Os dois filmes de O Diário da Princesa não são tão ruins assim, como filmes pelo menos. Como adaptações de uma das melhores séries adolescentes, são uma tristeza só. Por que não deu certo? Bom, algumas diferenças do roteiro para a história dos livros são gritantes. Primeiro que o pai da Mia está bem vivo nos livros da Cabot e que a avó da garota é bem chatinha (e bem mais divertida). Contudo, tenho mais críticas quanto ao segundo filme e toda a história de Mia ter que se casar, o que joga no lixo todas as boas lições sobre empoderamento feminino que a Meg traz em seus livros.

Hollywood, pare de estragar os livros da Meg Cabot, ok? O filme Avalon High é inspirado em uma obra de mesmo nome onde a protagonista descobre, basicamente, que ela e seus amigos (inclusive o carinha que ela gosta) são reencarnações dos personagens da lenda do Rei Arthur e, assim, começa a fazer de tudo para evitar o mesmo final trágico da lenda. Sim, o livro é bem juvenil, mas mesmo assim cativante.

A autora consegue explorar bem a lenda de Arthur, criando uma boa base para a história e um tom de mistério, já que não é tão óbvio quem é encarnação de quem. Mas por que o filme não deu certo?  O roteiro ficou pobre e vago, não consegue convencer quem está assistindo e deixa muitas pontas soltas e furos. As atuações também são bem medianas. Avalon High é um clássico filme da Disney que não consegue agradar ninguém com mais de onze anos.

Vocês não tem ideia do tanto que odeio essa filme, começando com o título ridículo que ele ganhou aqui no Brasil: Meu Namorado É um Zumbi. Sangue Quente é um livro incrível, um dos meus favoritos, que além do romance entre um zumbi e uma humana, traz também um monte de questionamentos e reflexões sobre valores humanos e preconceitos, sobre desejar e conseguir, sobre fazer a diferença. E eu fiquei bastante animada para ver a adaptação, já que o elenco escolhido era bacana e o trailer bem divertido. Novamente meus caros, saí do cinema quase chorando.

Por que o filme não deu certo? Não sei explicar bem. Os atores fizeram um bom trabalho e o roteiro não mudou tanta coisa assim da história. Contudo, a essência do livro não estava nas telonas. O filme ficou bobo e revoltante para quem leu o livro. Os fatos eram quase os mesmos, mas a história e os personagens pareciam diferentes, sem graça, e nem um pouco questionadores, como no livro. E eu odiei e continuo odiando essa adaptação até hoje.

- Leia a resenha do livro Sangue Quente

E quem disse que não se estraga livros clássicos em adaptações? Eu li Os Três Mosqueteiros mil anos atrás, uma versão infanto-juvenil, e mesmo assim sei que esse filme de 2011 assassinou a história original.  Por que não deu certo? A tentativa de modernizar o clássico falhou miseravelmente, na minha opinião, claro, e resultou em um filme recheado de efeitos especiais, cenários e roupas bonitas, atores famosos e nada mais. Para quem curte filmes bobos, que tentam desesperadamente arrancar uma risada, vá em frente. Mas, se você tem o mínimo de respeito pelos livros, ainda mais pelos clássicos, como eu, passe longe da produção. 

Como filme é uma tristeza, como adaptação nem se fala. O longa peca em absolutamente tudo. O filme Eragon não deu certo pois, em vez de nos presentear com uma história rica, divertida e emocionante sobre a amizade e amor entre um jovem herói e seu dragão, a produção nos entrega um roteiro cheio de buracos, atuações sofríveis, nada que nos convença ou agrade. Não tenho mais o que dizer, o livro é incrível e gostaria que esse péssimo filme nunca tivesse existido.

Ah, o Brasil com seus títulos ruins para filme. Tá certo que Horns (Chifres, em português) não ficaria bacana, mas O Pacto, nome que o livro já tinha por aqui, ia ficar bem melhor que Amaldiçoado. Como filme, o longa já é chatinho. As atuações estão até boas, mas o filme tem um ritmo maçante e a história ficou confusa. Porém, como adaptação é pior ainda. Por que não deu certo? O longa não consegue transmitir a essência do livro. A obra é recheada de um humor negro que choca e diverte que não está no filme. E o roteiro tem falhas inaceitáveis, o longa não cativa de maneira alguma.

"O filme: Eu sou mais popular. 

O livro: Eu sou melhor. E meu cheiro é incrível."

Só posso terminar esse post com algumas perguntas: Por que, Deus? Por que adaptações tão ruins? Cadê a opção "dever" esses filmes ruins? Por favor, digam que concordam comigo que essas 10 adaptações são mesmo péssimas! Comentem o que acham dos livros e filmes citados e, claro, qual adaptação de livro que te deixou mega decepcionado! Espero que tenham gostado do post e, se quiserem, posso fazer um ao contrário desse, falando sobre adaptações de livros que deram certo! O que acham? Opinem aí nos comentários!