23.2.15

Quotes: Dorothy Must Die


Olá amores! Como estão?

Para começar bem a semana, que tal um montão de quotes do livro Dorothy Must Die, resenhado no sábado, aqui? Os trechos foram traduzidos pela pessoa que vos escreve, então perdoem caso a tradução não tenha ficado 100%, ok? E vamos aos quotes:

“Pensei no que esse lugar faz com as pessoas. Com tornado ou sem tornado, eu não era Dorothy, e uma tempestadezinha estúpida não ia mudar coisa alguma para mim.” Pág. 15
“Eu sabia que não havia para onde ir. Eu desejei outros lugares, outras pessoas. Outra eu. Eu queria deixar tudo e todos para trás. Mas não desse jeito.” Pág. 22/23
“Era como se eu estivesse no passeio de um parque de diversões mais insano do mundo. Eu nunca gostei de montanhas-russas. Subir seria divertido se você não tiver que pensar sobre o que sempre vem em seguida.” Pág. 23


“E se Dorothy esteve aqui, como diz o livro, mas ela de alguma forma terminou mal? Tipo, e se a bruxa a tivesse matado, em vez do contrário? Nesse caso, essa deprimente versão da terra encantada definitivamente parece perversa o suficiente para ser o resultado.” Pág. 36
“Às vezes só a dor pode curar” Pág. 125
“Eu estremeci. A história era real. O Mágico de Oz foi real. Dorothy Gale realmente foi carregada por um tornado e trazida para a Terra de Oz. É verdade, o que eu estou vivendo agora não parece com o tipo de contos de fadas com o qual eu estava acostumada. Mas isso não significa que eles não eram reais.” Pág. 139
“’Mágica é apenas uma energia que deseja ser algo diferente’, ele me lembrou. ‘Então pegue o que está sentindo agora e transforme em algo diferente. Transforme em mágica.’” Pág. 194
“O amor do Homem de Lata foi distorcido e pervertido. Se transformou em algo feio e mal.” Pág. 449
“Não importava de quem é a culpa. Não importava o porquê de tudo isso. A vida não é justa. E eu não estava fazendo isso por mim mesma. Eu estava fazendo por Indigo, e por Maude, e por Jellia, e por todos os outros que sofreram por causa de Dorothy. Pessoas como Dorothy não deveriam ser permitidas a comandar coisas. Eles não mereciam um lugar como Oz.” Pág. 450
“À distância, o Palácio Esmeralda queimava, iluminado com as chamas.” Pág. 452
“Não importava quanto tempo ia levar - não importava quem eu tiver que destruir primeiro – Dorothy ia morrer.” Pág. 452

Então? O que acharam dos quotes? Eu adorei, assim como o livro! Não deixem de comentar o que acharam! Beijos!

Comente com o Facebook:

10 comentários:

  1. Olá, Ana.
    Não sabia que você era uma boa tradutora. rs
    Adorei os quotes!
    O meu preferido foi o da imagem, o do sapato vermelho. Oz parece estar se transformando no que o mundo já se transformou.


    M&N | Desbrava(dores) de livros - Participe do nosso top comentarista de fevereiro. Você escolhe o livro que quer ganhar!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. rs Nem sou boa tradutora assim! Fico feliz que tenha gostado dos quotes! Sim, Oz, em Dorothy Must Die, virou o que o nosso mundo já era!

      Excluir
  2. Eu adorei os quotes <3 Fiquei com vontade de ler o livro que tem uma edição linda em inglês não é? :D

    Beijos
    Passaporte Literário

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, bom saber que gostou! Sim, a edição americana é lindíssima! Pena que não temos edições caprichadas dessas por aqui!

      Excluir
  3. Nossa Ana!
    Quantos quotes bem interessantes e amei o trabalho gráfico que fez com alguns.
    Vou ler a resenha.
    cheirinhos
    Rudy

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ;DD Obrigada! Leia a resenha, acho que vai ficar ainda mais interessada no livro! rs

      Excluir
  4. ter lido as quotes traduzidas me deixaram com mais gosto ainda pra ler o livro. Espero que lancem aqui no Brasil :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ;D Estou com os dedinhos cruzados para que lancem aqui!

      Excluir
  5. Oi Ana,
    Esses quotes estão absolutamentes incriveis, tomara que eles lancem esse livro logo aqui no Brasil!

    ResponderExcluir

Sinta-se a vontade para expressar a sua opinião, para divulgar o seu site/blog ou para elogiar ou criticar o blog! Lembrando que comentários com conteúdos agressivos, ofensivos ou inadequados serão excluídos.

(Você também pode entrar em contato comigo por e-mail, formulário ou pelas redes sociais. Saiba mais na página "Contato".)